Exposición ellibroysuslecturas.azul

Bienvenida

• Esta es una experiencia de trabajo colaborativo en red promovida por la revista digital www.librodeartista.info y comisariada por Jim Lorena. Los autores han participado a través de una convocatoria anunciada en dicha revista digital, siendo llevado todo el proceso de comunicación a través de la red. Esta experiencia es la primera fase de la convocatoria que seguirá con la exposición física en la Galería Concha Pedrosa,sita en la calle Fernán Caballero nº11 de Sevilla, del 21 de enero al 14 de febrero de 2009 y en la sala de exposiciones GB de la Facultad de Bellas Artes de Sevilla,sita en la calle Gonzalo de Bilbao, del 19 de febrero al 6 de marzo de 2009. La exposición virtual es autónoma en su desarrollo y objetivos. Arranca con una participación de 80 autores de múltiples países e incluye desde pioneros en la práctica artística de este soporte a aquellos que acuden con su primera obra. Los géneros tratados por los autores abarcan casi todas las opciones posibles en este soporte. Quiero agradecer a todos los participantes su trabajo y a las personas que están ayudando a difundir este evento, su colaboración.

  Il s’agit d une expérience de collaboration en réseau à l’initiative de la revue numérique http://www.librodeartista.info/ dont Jim Lorena est le commissaire. Les auteurs ont répondu à une invitation annoncée dans cette revue numérique dans le cadre d’un processus de communication à travers le réseau. La première phase de cette expérience sera prolongée à Séville par des expositions physiques à la Galerie Concha Pedrosa du 21 janvier au 14 février 2009 et dans la salle d'expositions GB de la Faculté de Beaux-Arts de Séville du 19 février au 6 mars 2009. L'exposition virtuelle est autonome dans son développement et ses objectifs. Elle réunit 80 participants de tous pays et rassemble des pionniers apportant leur première œuvre dans la pratique artistique de presque toutes les options possibles dans ce support. Je veux remercier tous les participants pour leur travail et les personnes qui collaborent à la diffusion de cet événement.

  This is a collaborative work experience promoted by the digital magazine http://www.librodeartista.info Artist Jim Lorena curates the exhibit. The authors were selected by a contest process on the Internet. The selected works will be on display at Concha Pedrosa Gallery, Fernan Caballero Street, No. 11, Sevilla, Spain from January 21 to February 14, 2009. And also at the GB Visual Art Faculty in Sevilla, at Gonzalo de Bilbao Street, from February 19 to March 6, 2009. On the galleries 84 artists across the globe are going to participate, includes pioneers on this art practice as well as individuals that just started. The techniques and materials are diverse. I appreciate the work and cooperation of all the people who made possible this event. Jim Lorena. Curator.